Pick of the week: “I’ll Sleep When I’m Dead“ — “Croupier” star Clive Owen and writer-director Mike Hodges reteamed for this pitch-dark 2003 British noir, about a homeless man seeking vengeance against the gangster (Malcolm McDowell) who drove his younger brother to commit suicide.