Why isn’t Joe Swanberg doing a TV show? I say this without intending the slightest dis whatsoever. Swanberg’s improv-heavy, character-driven stories, done quickly, seem to be perfect for the new Golden Age of television. I would so watch “Drinking Buddies” every Sunday night on Showtime.